Después de más de veinte años en la industria gráfica y editorial, Naty Alterman decidió emprender su propio camino. En 2021 creó Editorial Libella, un proyecto que ya reúne cerca de 700 títulos y propone acompañar a escritores, profesionales y emprendedores en el desafío de transformar sus ideas en libros.
Publicar un libro suele ser un sueño que muchas personas postergan. Algunos tienen una historia para contar, otros quieren compartir sus conocimientos profesionales y también están quienes llevan años trabajando en un manuscrito sin saber cómo convertirlo en una publicación. En ese espacio encontró una oportunidad Naty Alterman, fundadora de Editorial Libella.
Su historia con los libros comenzó mucho antes de crear su propia empresa. Durante más de dos décadas trabajó en el mundo gráfico y editorial, dentro de un negocio familiar en el que participó en la producción de más de 2.000 títulos. Pero en 2020, tras el fallecimiento de su padre, llegó el momento de cerrar esa etapa y pensar un nuevo proyecto profesional.
En plena pandemia, decidió apostar por su experiencia y construir una propuesta propia. Así nació formalmente en 2021 Editorial Libella, un sello que busca acercar el mundo editorial a quienes quieren publicar sin necesariamente contar con el respaldo de una editorial tradicional.
Una editorial que acompaña desde la primera idea
La propuesta de Libella se basa en un acompañamiento integral: desde el desarrollo de la idea y la escritura hasta la corrección, el diseño, la impresión y la publicación del libro.
El catálogo incluye géneros y formatos muy diversos. Hay literatura infantil, novelas, cuentos, poesía, biografías, libros de cocina, investigaciones y publicaciones técnicas o profesionales. También trabaja con especialistas y emprendedores que buscan convertir sus conocimientos y experiencias en una herramienta de posicionamiento y difusión.
Uno de los diferenciales del modelo es la relación personalizada con cada autor. El objetivo es entender qué quiere contar, cuáles son sus expectativas y qué posibilidades económicas tiene para llevar adelante el proyecto.
En ese sentido, Naty sostiene que la autopublicación no significa resignar calidad editorial. Por el contrario, implica contar con profesionales que puedan orientar, corregir y mejorar cada obra, respetando al mismo tiempo la identidad de quien escribe.
Otro aspecto central es que los autores conservan la totalidad de los derechos sobre sus obras mediante acuerdos no exclusivos, una condición que les permite mantener el control sobre sus publicaciones.
El nombre detrás de una historia personal
Libella también tiene una historia afectiva detrás de su nombre. La palabra remite a la raíz latina de libélula, un símbolo que Naty asocia con la transformación, la adaptación y los nuevos comienzos.
Pero hay algo más profundo en esa elección: el recuerdo de su padre, cuya presencia siente como una compañía permanente en esta nueva etapa profesional.
Esa combinación entre experiencia, memoria y reinvención fue parte del impulso para construir una empresa que, con el tiempo, fue creciendo y sumando nuevos desafíos.
Casi 700 títulos y un proyecto en expansión
Desde su creación, Editorial Libella logró construir un catálogo de casi 700 títulos y alcanzar un promedio de alrededor de 20 lanzamientos mensuales.
Detrás de cada publicación hay un proceso que combina edición, corrección, diseño, producción gráfica y comercialización. Un trabajo que exige organizar equipos, administrar presupuestos y adaptarse a los cambios constantes de costos que atraviesa la industria editorial argentina.
Para Naty, uno de los grandes desafíos también pasa por equilibrar la conducción de la empresa con su vida familiar y la crianza de sus tres hijos, consolidando un equipo que permita sostener el crecimiento del proyecto.
Sin embargo, hay un momento que sigue siendo el más significativo: cuando el autor recibe por primera vez su libro terminado. Ese instante, en el que una idea que durante años existió en la imaginación se convierte en un objeto concreto, es parte de lo que mantiene vivo el espíritu de Libella.
Porque detrás de cada libro hay una historia, un conocimiento o un sueño que alguien decidió compartir. Y para esta editorial, el desafío es encontrar la manera de darle forma y hacerlo llegar a los lectores.
Más información: www.libellaeditorial.com.ar
Más noticias de Actualidad
